거침없는 복지킥..
이성재 변호사가
미국 민주당 오바마 후보의
두번째 이메일을 번역했습니다.
-----------------------------------------------
여러분 안녕하십니까,
많은 사람들에게 있어 정치는 더러운 것으로 여겨집니다. TV에 나와 악을 쓰며 쉴 사이 없이 서로 헐뜯는 모습이 떠오르고, 워싱턴에 있으면서 속임수로 이익이나 챙기는 모습이 떠오르기 때문입니다.
이러한 정치를 바꿀 기회가 드디어 왔습니다. 이제 정치는 워싱턴을 떠나 여러분이 살고 있는 지역으로 내려가야 합니다. 여러분의 대문 앞에 서서 당신을 대면하는 정치가 되어야 합니다. 이때 비로서 정치는 바뀔 수 있습니다.
6월 9일, 50개 주 전역에서 수십만 명이 걷기운동을 통한 선거유세를 통하여 그러한 경험을 하게 될 것입니다.
우리는 이를 “변화를 위한 발걸음”이라 명명했습니다. 여러분의 참여가 관건입니다. 나는 여러분들이 이번에는 뭔가 특별한 일을 할 것을 부탁합니다. 바로 여러분의 이웃에게 우리의 걷기운동 선거캠페인에 참석하도록 독려해 주시기 바라는 것입니다.
이 운동에 동참을 하신다면, 여러분이 이웃들과 진지하게 논의할 내용은 과연 무엇인가의 내용이 담긴 유인물을 보내드리겠습니다. 이 유인물을 가지고 진지한 대화를 만들어 주십시오.
요즘 같은 때 이웃에게 이러한 일을 권유하는 것이 쉽지는 않을 것입니다.
시장에서 짐 싣고 내리는 것을 도와주면서, 개를 데리고 산책을 하면서 자연스럽게 동참을 권유해 보십시오. 어색하게 이웃을 붙들고 지역공동체의 일을 논의하자는 것 보다는 훨씬 자연스러운 일이 될 것입니다.
우리가 논의하고자 하는 내용은 상업광고나 텔레비전 뉴스 사이에 시간을 때우기 위한 수준의 내용이 되어서는 안됩니다. 우리의 새로운 도전은 우리 생활에 깊은 영향을 미치는 것을 내용으로 해야 할 것입니다. 이라크 전쟁을 중단시키고, 건강보험제도를 대대적으로 개선하고, 기후변화재앙을 대비하는 문제들이 바로 그것입니다..
이를 위하여 우리 모든 개개인의 참여가 필수적입니다.
그렇기 때문에 여러분이 살고 있는 지역에서부터 이 문제를 위한 대화를 만들어가는 것이 중요합니다. 여러분 이웃들이 중요하게 여기는 문제가 무엇인지에 관하여 진지한 대화를 나누어야 합니다. 이 변화를 위한 움직임은 나와 관계없는 문제가 아니라 바로 우리 개개인의 삶에 매우 구체적으로 영향을 미치는 개인문제이기도 하다는 인식을 공유해야 합니다.
크게 고민할 필요는 없습니다. 미국인이라면 어디에 사는 사람이건 어떤 사람이건 모두 변화에 굶주려 있습니다. 그리고 그 변화가 어디로부터 오는지를 보여줄 사람을 기다리고 있습니다.
6월 9일, 여러분이 변화를 위한 걷기운동을 조직한다면, 그 변화는 바로 당신의 지역으로부터 나오게 되는 것입니다. 그리고 그 변화의 길을 알려주는 사람은 바로 당신이 되는 것입니다.
감사합니다.
이성재 변호사가
미국 민주당 오바마 후보의
두번째 이메일을 번역했습니다.
-----------------------------------------------
여러분 안녕하십니까,
많은 사람들에게 있어 정치는 더러운 것으로 여겨집니다. TV에 나와 악을 쓰며 쉴 사이 없이 서로 헐뜯는 모습이 떠오르고, 워싱턴에 있으면서 속임수로 이익이나 챙기는 모습이 떠오르기 때문입니다.
이러한 정치를 바꿀 기회가 드디어 왔습니다. 이제 정치는 워싱턴을 떠나 여러분이 살고 있는 지역으로 내려가야 합니다. 여러분의 대문 앞에 서서 당신을 대면하는 정치가 되어야 합니다. 이때 비로서 정치는 바뀔 수 있습니다.
6월 9일, 50개 주 전역에서 수십만 명이 걷기운동을 통한 선거유세를 통하여 그러한 경험을 하게 될 것입니다.
우리는 이를 “변화를 위한 발걸음”이라 명명했습니다. 여러분의 참여가 관건입니다. 나는 여러분들이 이번에는 뭔가 특별한 일을 할 것을 부탁합니다. 바로 여러분의 이웃에게 우리의 걷기운동 선거캠페인에 참석하도록 독려해 주시기 바라는 것입니다.
이 운동에 동참을 하신다면, 여러분이 이웃들과 진지하게 논의할 내용은 과연 무엇인가의 내용이 담긴 유인물을 보내드리겠습니다. 이 유인물을 가지고 진지한 대화를 만들어 주십시오.
요즘 같은 때 이웃에게 이러한 일을 권유하는 것이 쉽지는 않을 것입니다.
시장에서 짐 싣고 내리는 것을 도와주면서, 개를 데리고 산책을 하면서 자연스럽게 동참을 권유해 보십시오. 어색하게 이웃을 붙들고 지역공동체의 일을 논의하자는 것 보다는 훨씬 자연스러운 일이 될 것입니다.
우리가 논의하고자 하는 내용은 상업광고나 텔레비전 뉴스 사이에 시간을 때우기 위한 수준의 내용이 되어서는 안됩니다. 우리의 새로운 도전은 우리 생활에 깊은 영향을 미치는 것을 내용으로 해야 할 것입니다. 이라크 전쟁을 중단시키고, 건강보험제도를 대대적으로 개선하고, 기후변화재앙을 대비하는 문제들이 바로 그것입니다..
이를 위하여 우리 모든 개개인의 참여가 필수적입니다.
그렇기 때문에 여러분이 살고 있는 지역에서부터 이 문제를 위한 대화를 만들어가는 것이 중요합니다. 여러분 이웃들이 중요하게 여기는 문제가 무엇인지에 관하여 진지한 대화를 나누어야 합니다. 이 변화를 위한 움직임은 나와 관계없는 문제가 아니라 바로 우리 개개인의 삶에 매우 구체적으로 영향을 미치는 개인문제이기도 하다는 인식을 공유해야 합니다.
크게 고민할 필요는 없습니다. 미국인이라면 어디에 사는 사람이건 어떤 사람이건 모두 변화에 굶주려 있습니다. 그리고 그 변화가 어디로부터 오는지를 보여줄 사람을 기다리고 있습니다.
6월 9일, 여러분이 변화를 위한 걷기운동을 조직한다면, 그 변화는 바로 당신의 지역으로부터 나오게 되는 것입니다. 그리고 그 변화의 길을 알려주는 사람은 바로 당신이 되는 것입니다.
감사합니다.
